Norme e condizioni del gioco a premi » GRANDE GIOCO A PREMI IN OCCASIONE DELL’APERTURA«

1. INFORMAZIONI SULL’ORGANIZZATORE DEL GIOCO A PREMI

L’organizzatore del gioco a premi »GRANDE GIOCO A PREMI IN OCCASIONE DELL’APERTURA« (in seguito: gioco a premi) è la società LES-MMS trgovska družba d.o.o., Cesta na Bokalce 40, 1000 Lubiana (in seguito: organizzatore).

2. DURATA DEL GIOCO A PREMI

Il gioco a premi si svolgerà dal 21/ 5/ 2018 fino al 30/ 6/ 2018 compreso (fino alle 20:00) presso il centro vendita Lesnina a Vrtojba, Mednarodni prehod 10, Šempeter pri Novi Gorici e sul sito xxxl.si/vrtojba-ni.

3. PARTECIPANTI

Al gioco a premi possono partecipare persone fisiche maggiorenni in possesso di residenza permanente nella Repubblica di Slovenia e in Italia, che con la consegna del modulo hanno acconsentito a ricevere le novità di Lesnina che verranno spedite dall’organizzatore tramite email o SMS. Al gioco a premi non possono partecipare i dipendenti dell’organizzatore del gioco a premi o le persone collegate alla società o con lo svolgimento del gioco a premi.

4. MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE AL GIOCO A PREMI E SUO MECCANISMO

Al gioco a premi partecipano tutti gli utenti che durante lo svolgimento del gioco a premi hanno acconsentito a ricevere le notizie di Lesnina mediante una delle due modalità indicate in seguito. Si può partecipare al gioco a premi via web o coupon cartaceo.

Sul sito xxxl.si/vrtojba-ni l’utente inserisce i propri dati, accetta le norme e le condizioni del gioco a premi, conferma il proprio indirizzo di posta elettronica cliccando sul link nel messaggio di conferma e partecipa al gioco a premi.

I coupon vengono distribuiti da hostess in diverse località slovene e nel negozio Lesnina a Vrtojba, Mednarodni prehod 10, Šempeter pri Novi Gorici. Per partecipare al gioco a premi gli utenti inseriscono i coupon compilati nel contenitore apposito ben segnalato, che si trova vicino alle casse all’uscita del centro vendita Lesnina a Vrtojba, Mednarodni prehod 10, Šempeter pri Novi Gorici. I coupon compilati in modo corretto (nome e cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo di posta elettronica e firma) parteciperanno all’estrazione del premio.

Ogni persona (si considera il nome e cognome summenzionato) può partecipare solo con un coupon o iscrivendosi una sola volta sul sito internet e ottenere solo un premio.

L’organizzatore si impegna a spedire occasionalmente a tutti i partecipanti (che hanno acconsentito a ricevere le notizie di Lesnina mediante il modulo cartaceo o online) le ultime novità tramite email, SMS, MMS o messaggi su Viber. Gli utenti che partecipano acconsentono all’utilizzo dei loro dati personali per comunicare promozioni, attività, servizi e eventi di Lesnina. I dati possono essere trattati fino a che non viene richiesta la cancellazione del consenso. In ogni messaggio inviato è allegato un messaggio su come disdire il singolo canale di comunicazione. In caso di eventuali ricorsi gli utenti possono contattare la persona incaricata della protezione dei dati personali dall’organizzatore all’indirizzo marketing@xxxlesnina.si.

L'acquisto non è una condizione per partecipare al gioco a premi.

5. PREMI

1° PREMIO:

Automobile Golf Rabbit:

climatizzatore automatico
FrontAssist con funzione di frenata urbana e rilevamento dei pedoni
sistema di frenata multipla
sistema di rilevazione della stanchezza
alzacristalli elettrici
sistema Bluetooth per chiamate vivavoce
sistema di parcheggio ParkPilot

2° PREMIO:

CROCIERA:

CROCIERA GRATUITA PER TUTTA LA FAMIGLIA DI UNA SETTIMANA DEL VALORE DI 2.000 €
Il periodo (la crociera è prevista a ottobre 2018 ma ci si può accordare diversamente con l’agenzia turistica Sonček) e la destinazione vengono decisi dal vincitore con l’agenzia turistica Sonček, così come tutti gli altri dettagli relativi alla sistemazione (categoria dell’hotel e simili).

3° PREMIO:

BUONO DEL VALORE DI 1000 €:

Il buono è valido in tutti i negozi Lesnina e non è possibile scambiarlo con denaro in contanti. Il buono è valido fino al 31/ 12/ 2018.

I premi sono tassati ai sensi della Legge sull'imposta sul reddito e per il vincitore soggetto all’imposta sul reddito l’organizzatore del gioco a premi, la società LES-MMS d.o.o., paga il versamento di acconto per il premio ricevuto. L’organizzatore paga il versamento di acconto per il vincitore quando quest’ultimo ritira il buono.

6. ESTRAZIONE E COMUNICAZIONE DEI VINCITORI

Alla conclusione del gioco a premi l’organizzatore stabilirà l’elenco dei vincitori attraverso un’estrazione casuale in conformità alle norme seguenti:

Al gioco a premi concorrono tutti quelli che hanno acconsentito a ricevere le novità di Lesnina e hanno inserito i moduli compilati correttamente e in modo leggibile nel contenitore apposito o hanno comunicato i propri dati sul sito xxxl.si/vrtojba-ni e cliccato sul messaggio di conferma dal 21/ 5/ 2018 fino al 30/ 06/ 2018 compreso (entro le 20:00).

L’estrazione dei vincitori avrà luogo il 23/ 08/ 2018 alle 12.00 all’indirizzo dell’organizzatore del gioco a premi sotto la supervisione di una commissione composta da tre membri. Nel caso venga estratto un utente che in base alle presenti norme non soddisfa le condizioni di partecipazione o le condizioni relative al ritiro del premio, verrà eseguita una nuova estrazione fino alla sua assegnazione.

I vincitori verranno avvisati del ricevimento del premio via e-mail o cellulare entro 10 (dieci) giorni lavorativi dopo l’estrazione. L’elenco con il nome e cognome dei vincitori verrà pubblicato sul sito xxxl.si/vrtojba-ni entro 10 (dieci) giorni lavorativi dalla determinazione dei vincitori. Tutti i partecipanti al gioco a premi con la partecipazione espressamente e irrevocabilmente danno il loro assenso alla pubblicazione dei dati summenzionati nel sito. Ai sensi di queste regole non è possibile fare ricorso contro l’inserimento nell’elenco dei vincitori.

La commissione dopo l’estrazione prepara un verbale contenente l’elenco dei vincitori. Il verbale verrà conservato all’indirizzo dell’organizzatore fino al 31.12. 2018.

7. INFORMAZIONI GENERALI SUI PREMI E I VINCITORI

Non è possibile scambiare il premio con denaro in contanti o con qualsiasi altro premio. Il premio non è trasferibile a un’altra persona.

Ogni vincitore può venire estratto solo per 1 premio.

L’organizzatore del gioco a premi si riserva il diritto di non assegnare il premio qualora si accerti che l’utente ha partecipato in violazione delle norme e delle condizioni del gioco a premi.

8. RITIRO DEL PREMIO

I vincitori potranno ritirare il premio presso gli uffici del servizio clienti o in un altro luogo concordato.

I vincitori dovranno dimostrare la propria identità presentando la propria carta d’identità o qualsiasi altro documento valido con fotografia e una copia del codice fiscale.

Per ricevere i premi i partecipanti devono accettare le presenti norme e soddisfare le condizioni di partecipazione al gioco a premi. L’organizzatore e l’esecutore tecnico si riservano il diritto di non assegnare il premio se:

il vincitore non soddisfa le condizioni relative al ritiro del premio,
si accerta che l’utente ha partecipato in violazione delle norme e delle condizioni del gioco a premi,
il vincitore ha trasmesso dati errati,
il vincitore non ritira il premio entro il termine ultimo per il suo ritiro stabilito dall’organizzatore.

9. OBBLIGHI DEL VINCITORE RIGUARDO IL RITIRO DEL PREMIO

Se il vincitore non soddisfa le presenti norme che disciplinano le condizioni relative al ritiro del premio, rifiuta di ricevere il premio o non ritira il premio entro il termine ultimo stabilito dall’organizzatore, si ritiene che non desidera il premio e l’organizzatore del gioco a premi è libero da qualsiasi obbligo relativo alla determinazione del vincitore.

10. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

L’organizzatore e l’esecutore tecnico del gioco a premi non si assumono nessuna responsabilità per:

qualsiasi danno subito dai concorrenti a causa della partecipazione al gioco a premi su cui gli organizzatori e l’esecutore tecnico non hanno alcuna influenza,
qualsiasi danno verificatosi durante l’utilizzo dei premi.

11. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

Tutti i dati personali ottenuti dai partecipanti al gioco a premi sono protetti ai sensi dell’articolo 11 della Legge sulla tutela dei dati personali (ZVOP-1) e sono trattati ai sensi degli atti generali dell’organizzatore del gioco a premi nel settore della tutela dei dati personali e della Legge sulla tutela dei dati personali.

I partecipanti al gioco a premi accettano espressamente che i dati personali da loro forniti nel quadro del gioco a premi vengano usati dall’organizzatore per le esigenze del gioco a premi e per le proprie attività informative, promozionali e di altro tipo. I partecipanti al gioco a premi accettano espressamente che i dati personali da loro trasmessi a LES-MMS trgovski družbi d.o.o. (gestore dei dati personali) vengano usati dall’organizzatore per comunicare promozioni, attività, servizi e eventi propri. I dati verranno trattati a tal scopo fino a che non verrà richiesta la cancellazione del consenso da parte di un partecipante o di un suo rappresentante legale.

I partecipanti al gioco a premi o i loro rappresentanti legali, in relazione ai dati personali che ci hanno trasmesso con la consegna del modulo, hanno il diritto di modificare, cancellare (»diritto all’oblio«), trasferire, accedere, limitare il trattamento e opporsi al trattamento di qualsiasi dato personale. I partecipanti possono recedere dall’accordo inviando un’email a marketing@xxxlesnina.si e con ciò cancellare il consenso all’utilizzo dei dati personali a fini informativi, promozionali e formativi. Nel caso vengano esercitati i diritti previsti da questo paragrafo, l’organizzatore e l’esecutore dovranno agire di conseguenza entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta di cancellazione.

Il sorteggiato consente espressamente all’organizzatore del gioco a premi di pubblicare i propri dati personali sui media o sul web per informare sui risultati dell’estrazione o il ritiro del premio.

Partecipando al gioco a premi i concorrenti confermano di essere a conoscenza delle norme del gioco a premi e di accettarle.

In caso di controversie o ambiguità le presenti norme sono considerate primarie riguardo a tutte le eventuali altre comunicazioni, siano queste stampate, in formato elettronico o in qualsiasi altra forma. L’interpretazione autentica di queste norme viene stabilita esclusivamente dall’organizzatore del gioco a premi.

12. ACCESSO ALLE NORME DEL GIOCO A PREMI

Le norme del gioco a premi sono pubblicate sul sito xxxl.si/vrtojba-ni e anche nel negozio Lesnina a Vrtojba, Mednarodni prehod 10, Šempeter pri Novi Gorici , nel luogo dove verranno raccolti i coupon. Le norme sono sempre disponibili per essere consultate dai partecipanti.

13. ALTRE DISPOSIZIONI

L’organizzatore non prenderà in considerazione i moduli di partecipazione doppi, tardivi, non leggibili o compilati in modo errato o in modo parziale. Le decisioni dell’organizzatore e dell’esecutore tecnico del gioco a premi concernenti questioni relative al gioco a premi sono definitive e valgono per tutti i partecipanti.

L’organizzatore del gioco a premi si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti norme se lo richiedono motivi di ordine legale, tecnico o commerciale. Tutte le eventuali modifiche alle presenti norme verranno comunicate ai partecipanti tramite la loro pubblicazione sul sito xxxl.si/vrtojba-ni. Se continuano a partecipare la gioco a premi dopo la pubblicazione di eventuali modifiche alle norme, queste si ritengono accettate dai partecipanti.

Tutti i ricorsi e i reclami vengono risolti dall’organizzatore. In caso di reclami giustificati l’organizzatore si impegna a risolverli il prima possibile e ad avvertire di ciò il partecipante e ove necessario anche altri concorrenti.

Le norme del gioco a premi entrano in vigore dal 21/ 5/ 2018.

Organizzatore del gioco a premi: LES-MMS trgovska družba d.o.o.

Lubiana, 21/ 5/ 2018
Direttore: Emil Koprivc